— ARABIC —
القنصلية العامة لجمهورية مصر العربية
في نيويورك
إعلان هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام
في ضوء الاتصالات التي تلقتها القنصلية العامة لجمهورية مصر العربية في نيويورك من أبناء الجالية المصرية بشأن استخراج بطاقة الرقم القومي، تعلن القنصلية عن موافقة وزارة الداخلية (مصلحة الأحوال المدنية) على إيفاد “لجنة الرقم القومي”، علماً بأن اللجنة ستباشر أعمالها في الفترة من 17 إلى 21 أكتوبر 2014 “بما في ذلك عطلة الاسبوع”، من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة السادسة مساءاً (يتخللها ساعة غداء من 3-4 عصراً)، وذلك بمقر القنصلية العامة في نيويورك.
المستندات المطلوبة لاستخراج بطاقات الرقم القومي
1- شهادة الميلاد المميكنة.
2- جواز السفر المصري (مميكن أو عادي وصورة منه من صفحة 2-9) حتى وإن كان منتهي الصلاحية.
3- مستندات إثبات الحالة الاجتماعية (عقد زواج-شهادة وفاة-إشهاد طلاق1-إقرار بعدم الزواج لمن لم يسبق له الزواج من قبل2).
4- مستند إثبات المهنة أو المؤهل العلمي الصادر من جمهورية مصر العربية فقط، وذلك لمن يرغب في إثبات أو تغيير المهنة أو المؤهل العلمي الذي حصل عليه، وبالنسبة للحاصلين على مؤهلات علمية في الولايات المتحدة فيشترط لإثباتها أن يتم معادلتها من المجلس الأعلى للجامعات في مصر.
5- خطاب من المدرسة أو الجامعة لإثبات صفة “طالب” على البطاقة على أن يكون مصدق عليه من الموثق العمومي للولاية Notary Public.
6- مستند إثبات العنوان في جمهورية مصر العربية (إيصال كهرباء-تليفون-غاز-مياه-عقد إيجار-عقد شراء سكن، جواز السفر).
7- أصل بطاقة الرقم القومي المنتهية (البلاستيكية-الورقية) في حالة الرغبة في تجديد البطاقة.
8- القيمة المالية للاستمارة 75 دولار أمريكي تسدد نقداً “لا يقبل بطاقات ائتمان أو شيكات”.
ملحوظات هامة:
– تحث القنصلية العامة السادة المواطنين على استخراج بطاقات الرقم القومي في ضوء أهميتها في إتاحة الفرصة للتصويت في الانتخابات المصرية، استخدامها فيما يتعلق بالأحوال المدنية (استخراج شهادات ميلاد- جوازات سفر- إصدار توكيلات- عقود الزواج…إلخ).
– سيتم توزيع أرقام على السادة المواطنين بمجرد وصولهم إلي مقر القنصلية، كما سيتم توزيع أرقام منفصلة تعطي أولوية لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة.
– يمكن للمواطنين خارج دائرة الاختصاص الحضور إلي مقر القنصلية للتقدم لاستخراج بطاقات الرقم القومي.
– يجب على المواطن الذي مر على استخراج بطاقة الرقم القومي الخاصة به سبع سنوات التقدم لاستخراج بطاقة جديدة.
– تصدر بطاقة الرقم القومي لكل من بلغ سن السادسة عشر.
– يجب إحضار أصل المستندات المشار إليها وصور منها.
– تدعو القنصلية السادة المواطنين استيفاء الأوراق المطلوبة اللازمة لإصدار بطاقات الرقم القومي قبل وصول اللجنة (شخصياً أو عن طريق الخدمة البريدية).
1- بالنسبة لعقود الزواج والطلاق الأمريكية لابد من التصديق عليها من الخارجية الأمريكية ثم القنصلية المصرية قبل تقديمها إلى لجنة الرقم القومي.
يجب التصديق على كل الشهادات الأمريكية “طلاق، زواج، وفاة” من القنصلية قبل تقديمها إلي لجنة الرقم القومي.
2- يتوافر لدي لجنة الرقم القومي نماذج لكافة الإقرارات المطلوبة لاستخراج بطاقة الرقم القومي.
— ENGLISH —
Important Announcement
The Consulate General of the Arab Republic of Egypt in New York announces the approval of the Ministry of Interior (Civil Registry Office) on the dispatch of Mission to issue the ID cards for Egyptian citizens residing in the jurisdiction of the consulate in New York.
The Committee will start work on the 17th to the 21st of October 2014, from 10:00am to 6:00pm (lunch break from 3:00-4:00pm) at the Consulate General of the Arab Republic of Egypt in New York.
Documents required for the issuance of the national ID cards:
1. Computer-generated Egyptian birth certificate.
2. Egyptian passport: machine-readable (new version) or regular (old version) with a copy of pages 2-9, even if expired.
3. Documents proving marital status (i.e. marriage contract, divorce certificate or an affidavit of being single for those who have never been married before). Documents issued in the U.S. must be certified by the Secretary of State where it was issued.
4. Proof of profession or academic qualification “Issued from Egypt ONLY” for those who wish to establish or change profession or qualification.
5. For students: A notarized letter (plus a copy) from the school or university showing proof of enrollment or a VALID school ID.
6. Proof of address in the Arab Republic of Egypt (billing statements for electricity, phone, gas or water; housing lease contract or an Egyptian passport)
7. The old national ID card (plastic or paper) when applying for the renewal of the card.
Fee is $75.00 CASH only.
Important Notes:
– The Consulate General urges the Egyptian community to apply for the national ID card because of its importance (to vote in Egyptian elections, application for any civil services, etc.).
– Numbers will be distributed to the citizens once they arrive at the consulate. Priority will be given to the elderly and people with special needs.
– Citizens from outside the jurisdiction of the Consulate in New York are welcome to apply for a national ID card.
– The Consulate is encouraging the citizens to prepare the required paperwork for the issuance of the national ID cards before the arrival of the committee so that the Commission can achieve the largest possible number of applications while they are in the United States.
– The Egyptian National ID card is valid for 7 years. Those in possession of an expired card are strongly advised to get a new one.
– Any Egyptian citizen who is 16 years or older are strongly advised to apply for an Egyptian National ID card.
—
Consulate General of Egypt in New York
1110 2nd Avenue, Suite 201
New York, NY 10022
Tel. No. 212-759-7120 to 7122
Fax No. 212-308-7643